OkosHír: L. Simon László, a Fidesz kultúrpolitikusa, eredetileg szerepelt volna az „1242 – A Nyugat kapujában” című magyar–mongol–angol koprodukciós filmben, amely az esztergomi vár védelmét mutatja be Batu kán seregeivel szemben. L. Simon László azonban szerda reggel arról tájékoztatott, hogy az őt érintő jelenet nem került be a film végső változatába.

Kép: L. Simon László/Facebook

L. Simon László elmondása szerint még nem látta az alkotást, de a hírek szerint számos olyan jelenetet kivágtak, amelyek költséges utómunkát és vizuális effekteket (VFX) igényeltek volna. Ide tartozott az a jelenet is, amelyben egy nyílzáporban hal meg, noha állítása szerint a kaszkadőröktől is dicséretet kapott alakításáért. A közösségi médiában megosztott képeken L. Simon László egy, a kapunál kiabáló karaktert alakított.

L. Simon László/Facebook

A film forgatása 2023 februárjáig tartott. Az Átlátszó akkori összesítése szerint a Nemzeti Filmintézet több mint 2,5 milliárd forint közpénzt biztosított a produkcióra, a teljes költségvetés pedig meghaladta a 3,7 milliárd forintot. A lap két évvel ezelőtt arról számolt be, hogy a forgatás után akadoztak az utómunkálatok, mivel az alvállalkozók nem kapták meg időben a nekik járó összegeket; egyes értesülések szerint volt olyan cég, amelynek százmillió forinttal tartoztak. L. Simon László beszámolója arra utal, hogy a költségesebb vizuális effektekhez szükséges források hiánya vezethetett a jelenetek kivágásához.

Az „1242 – A Nyugat kapujában” című filmet október 2-án mutatják be a mozikban.

Tiszta.AI elemzés: Az eredeti cikk értékelése

• Az eredeti cikk narratívája és célja: Az eredeti cikk egy viszonylag kisebb hír, L. Simon László filmes szerepének kivágásáról szóló bejelentést dolgozza fel. A narratíva célja kettős: egyrészt tájékoztatni az olvasókat erről az eseményről, másrészt finoman utalni a film költségvetési problémáira, összekapcsolva azokat a korábbi, sajtóban megjelent hírekkel. A cikk hangneme enyhén ironikus, különösen L. Simon László „hatalmas alakításának” említésekor.
• Főbb elemzési pontok:
  • Nyelvi és Retorikai Eszközök: A cikk narrátora több helyen használ olyan megfogalmazásokat, amelyek nem teljesen semlegesek, hanem enyhe érzelmi töltetet vagy ironikus felhangot hordoznak. Például a címben szereplő „lelőtték a tatárok Esztergomnál” kifejezés figyelemfelkeltő, de túlzó a tényleges tartalomhoz képest, hiszen egy filmszerepről van szó. A „szomorú hírről számolt be” megfogalmazás az újságíró részéről érzelmi minősítés. A „hatalmasat alakított a kapunál kiabáló ember tragikus szerepében” mondatban érezhető az irónia, ami eltér az objektív újságírói hangnemtől. Továbbá a „megfosztani a nézőket a volt államtitkár jelenetétől” kifejezés szintén egyfajta dramatizálást visz a szövegbe.
  • Forráskezelés és Egyensúly: A cikk fő forrása L. Simon László Facebook-bejegyzése, valamint egy korábbi, 2023-as Átlátszó-összesítés a film költségvetéséről és az utómunka akadozásáról. A cikk összekapcsolja a két információt, feltételezve, hogy a jelenet kivágása a korábbi pénzügyi problémák következménye. Azonban az állítás alátámasztásához nem keresett fel további forrásokat (pl. a film producereit, a Nemzeti Filmintézetet) a jelenlegi helyzetről, a kivágott jelenetek okairól, vagy az utómunka finanszírozásáról. Ez a hiányosság befolyásolja a cikk kiegyensúlyozottságát, mivel egyoldalúan, L. Simon László feltételezéseire épít.
  • Hiányzó Kontextus és Tények: A cikk közvetlen összefüggést sugall a korábbi, 2023-as, Átlátszó által feltárt pénzügyi problémák és L. Simon László jelenetének mostani kivágása között. Bár logikusnak tűnhet, hogy a költséges VFX jelenetek elhagyása mögött pénzügyi okok állnak, a cikk nem szolgáltat friss, megerősítő információt a filmkészítőktől vagy az NFI-től, amely egyértelműen bizonyítaná ezt az ok-okozati összefüggést a jelenlegi helyzetre vonatkozóan. Az „értesülésük szerint volt cég, aminek százmillió forinttal tartoztak” megállapítás is egy korábbi értesülésre hivatkozik, nem friss tényállás.
• A téma társadalmi relevanciája: A cikkben tárgyalt esemény, azaz egy nagyszabású, jelentős közpénzből készült magyar film körüli hírek, különösen a költségvetési és utómunka problémák, valamint egy ismert közéleti szereplő (L. Simon László) érintettsége, jelentős társadalmi relevanciával bír. A közpénzek felhasználásának átláthatósága, a kulturális projektek finanszírozása és a filmipar helyzete rendszeresen vita tárgyát képezi a magyar közéletben. Az ilyen hírek hozzájárulnak a nyilvános diskurzushoz a kulturális szektor elszámoltathatóságáról és hatékonyságáról.

(Forrás: 444.hu)

Kép: L. Simon László/Facebook